Pandora (tradução)

Original

Jinn (ジン)

Compositor: Jinn

Hoje também, em algum lugar
Há alguém triste chorando pois perdeu seus sonhos.
Nós estamos tão cansados de ficar presos no tempo
Que nossas lágrimas enferrujaram.

Você se emociona mesmo com algo que não consegue ver?
Podemos nos encontrar, se vivermos em nossos corações?
Você, que escreveu os "sonhos" das "pessoas",
Sabe porque todos eles são tão "efêmeros"?

Uma interrogação está intimamente ligada ao meu coração
E eu a carreguei, de um jeito ou de outro, até aqui.
Dentro do meu peito, o "meu eixo" já desapareceu completamente.

Ao contrário do que está dentro da caixa de Pandora
Nós, completamente fora de foco,
Estamos sorrindo timidamente.
- Eu quero sorrir.

Tristezas, dificuldades
Tudo isso esteve amassado
Dentro da caixa de Pandora.
Eu finjo que não vejo
E, apesar de apenas ter me machucado
Me pergunto se amanhã também isso irá se repetir

Adeus, Pandora
Apesar de nós estarmos estupidamente tristes
Nós estamos sempre sorrindo.
Eu consegui sorrir.