Malachite (tradução)

Original

Jinn (ジン)

Compositor: Não Disponível

Malachite
"Malaquita"**

Estou vendo o verde-claro das vastas planícies
Sozinha, nas profundezas da escuridão
Essa brincadeira até parece um sonho
Lalala, la...

Uma gota d'água continua acariciando gentilmente a sola dos meus pés
É um sentimento agradável.
Todo sangue quente que perturba o corpo que está esfriando
É jogado fora

"Estou semeando um kimono branco, de uma única tonalidade."

O mistério que une nossas vidas nos circula, está sempre nos circulando
Eventualmente nós seguiremos o nosso destino e iremos apodrecer
Igual a uma paisagem
"Capaz de brilhar"

Me agacho para ter certeza de que ainda estou respirando
E percebo que alguém se aproxima pelas minhas costas
Aqueles homens altos caminham olhando para cima
Usando roupas monocromáticas.

"Novamente, as sementes germinam em duas tonalidades."

No distante e tingido fim do mundo
É como se eu dissesse: "Retorne, vento, retorne para mim"
Deixe a planície em paz. Pessoas, apenas cantem"

Lu, lu, lu... lu...
Lu, lu, lu... lu... Lalala
Lalala... la, lalala... lalala...
Lalala... la, lalala... lalala...

Eu paro
E para me certificar da minha existência,
Ouça a minha música.

A cor do mistério das "pessoas" brilha cada vez
E, portanto, as planícies continuam infinitas, o vento apenas vira-se para mim
E as pessoas apenas cantam...

Lalala
Lanlanla, la... lalala...
Lanlanla, la... lalala...


**malaquita é um minério verde muito escuro. A música chama-se "malaquita" pois a vocalista, Hiitan, viu em um livro a cor "malachite green" e achou que combinava com a sensaçãod essa música: "o verde-claro das vastas planícies"...